Singer 201 versus 15-91: qual Singer antiga de ponto reto é a mais adequada para si?

Pontos principais

A 201 tem lançadeira de rotação completa e bobina de classe 66 colocada por cima. A 15-91 tem lançadeira oscilante e bobina de classe 15 numa caixa.
Ambas ofereciam um motor fechado com transmissão por engrenagens, sem correia: a 201-2 e a 15-91.
A 201 teve mais versões: pedal, motor fechado com transmissão por engrenagens, motor com correia, manivela e corpo de alumínio na década de 1950.
Nenhum dos motores usa óleo. Ambos os motores fechados usam Singer Motor Lubricant.
As caixas de bobina sobresselentes para a 15-91 têm de ser do tipo de posição às 11 horas.

De relanceAs duas máquinas lado a lado

	Singer 201	Singer 15-91
Fabrico	1935–1957 nos EUA; 1935–1962 na Escócia (201K)	1930–1956
Lançadeira	Lançadeira horizontal de rotação completa	Lançadeira oscilante
Bobina	Classe 66, colocação por cima	Classe 15, numa caixa de bobina amovível
Motor	201-2: motor P.H. fechado com transmissão por engrenagens. 201-3: motor B.R. por correia	Motor PG fechado com transmissão por engrenagens
Outras versões	201-1 de pedal, 201-4 de manivela, 201K21/23/24 de alumínio	15K91, 15J91 (Canadá)
Agulha	15x1, lado plano para a esquerda, linha da direita para a esquerda	15x1, linha da direita para a esquerda
Pontos	Ponto reto, marcha-atrás, dentes de arrasto rebaixáveis	Ponto reto, marcha-atrás, dentes de arrasto rebaixáveis

Fontes: singersewinginfo, ISMACS, spoolofthought, tallysew e os manuais Singer.

A verdadeira diferençaLançadeira rotativa versus lançadeira oscilante

A 201 foi construída para ser a melhor máquina doméstica da Singer. A singersewinginfo enumera uma lançadeira de rotação completa, engrenagens engrenadas de aço superduro com alto teor de carbono, transmissão direta por engrenagens sob a base, amplo espaço sob o braço para tecidos volumosos, seletor de tensão numerado e indicador do comprimento do ponto. A Sewalot chama-lhe o modelo doméstico de referência da Singer durante quase 30 anos. Também era cara na época: uma tabela de preços britânica de 1947 coloca a 201K3 elétrica bem acima da 15K82 ou 99K13.

A 15-91 pertence à família Class 15, que a singersewinginfo descreve como «o projeto de máquina de costura mais bem-sucedido de sempre». Utiliza uma lançadeira oscilante, que se move para trás e para a frente em torno da caixa da bobina, em vez de rodar continuamente. O que tornava a 15-91 especial era o motor: um motor PG fechado, com transmissão por engrenagens, incorporado na traseira da coluna, que aciona a máquina através de engrenagens internas, sem correia que possa patinar. Segundo a Spoolofthought, esta transmissão direta permite-lhe costurar ganga, lona e couro.

Uso diárioBobinas, enfiamento e peças

No uso diário, a bobina é a diferença que se nota. A bobina da classe 66 da 201 é colocada deitada por cima, sob uma chapa deslizante. O manual da 201K indica que se deve segurá-la de modo que a linha saia da direita para a esquerda ao colocá-la. A bobina de faces planas da classe 15 da 15-91 entra numa caixa de bobina amovível que encaixa lateralmente.

Não confunda os dois tipos de bobina: parecem semelhantes, mas não são intercambiáveis. Se precisar de uma caixa sobresselente para uma 15-91, compre o tipo das 11 horas, Simanco 125291; nem todas as caixas da classe 15 servem. A Tallysew refere que muitas outras peças da 15-91, como o enchedor de bobinas e o conjunto do volante, geralmente são intercambiáveis com as de outras máquinas modelo 15.

VersõesQue 201, que 15-91?

A 201 é uma família por si só. Observe o acionamento: uma ranhura no volante para a correia do pedal, sem motor, aponta para uma 201-1 (201K1 na Grã-Bretanha); um motor redondo atrás da coluna, sem correia, indica uma 201-2; um motor num suporte, com correia, indica uma 201-3; uma manivela indica uma 201-4. A partir de 1954, a fábrica escocesa também produziu as 201K21, K23 e K24 com corpo de alumínio e volante maciço; a 201K29 é uma K23 com volante de raios. Uma 201P foi montada na Austrália a partir de 1956, e uma 201D foi fabricada em Wittenberge, Alemanha, até ao fim da Segunda Guerra Mundial.

A 15-91 é mais simples. A Singersewinginfo lista a 15K91 ao seu lado, e uma 15J91 foi fabricada em St Johns, no Canadá. A sua família é muito mais antiga: a Singer iniciou a Improved Family em 1879 e reformulou-a como Singer 15 em 1895. Segundo a Tallysew, a 15-125, outra classe 15 de motor fechado com transmissão por engrenagens, substituiu a 15-91 em 1955; verifique por isso o número de modelo em qualquer classe 15 posterior com motor atrás.

AcessóriosAcessórios e extras

Ambas aceitam acessórios normais de haste baixa. O manual da 201-2 apresenta o calcador embainhador, o calcador de pesponto na borda e o franzidor de pregas, e a singersewinginfo acrescenta que eram usados caseadores, acessórios de ziguezague e de ponto invisível na 201. As 201 elétricas vinham com uma lâmpada acoplada; a 15-91 tem de série uma Singerlight moldada, que usa uma lâmpada de encaixe por pressão e rotação cuja tensão deve corresponder à da rede elétrica.

Para a 201, o manual da 201K indica agulhas 15x1 nos tamanhos 9 a 21. A Singer fabricava móveis para a 201, e a 201K de alumínio vinha numa mala de madeira curvada Bentwood ou numa mala de dois tons revestida a vinil.

Motores fechados com transmissão por engrenagensCuidar do motor

Ambos os motores fechados têm copos ou mechas de lubrificação que recebem Singer Motor Lubricant, nunca óleo. O manual da 15-91 indica que se deve espremer cerca de um quarto de tubo em cada copo e é categórico: «Nunca, em circunstância alguma, use óleo nos copos de massa nem em qualquer parte do motor.» Os restauradores limpam as mechas de massa antigas e mergulham-nas em massa derretida para voltarem a absorvê-la, e limpam as escovas de carvão com um pano seco.

Numa 201, não mexa nas engrenagens. Os restauradores alertam que são equilibradas em conjuntos e têm dentes ajustados entre si, pelo que é preferível não as desmontar. O nosso guia de limpeza e lubrificação aborda o restante.

Antes de comprarO que verificar em qualquer das máquinas

Rode-o à mão. Deve rodar livremente. A resistência geralmente indica óleo antigo, não peças partidas.
Teste a marcha-atrás e o comprimento do ponto. Numa 201, levante a alavanca do ponto para coser em marcha-atrás; o manual da 201K indica 6 a 30 pontos por polegada.
Verifique se os dentes de transporte baixam. Na 15-91, é um parafuso de aperto manual por baixo da base; na 201, verifique se os dentes de arrasto baixam para cerzir.
Pergunte pelo motor e pela cablagem. As Singer restauradas com motor fechado e transmissão por engrenagens precisam frequentemente de cabos novos de alimentação e do comando e de nova impregnação dos pavios.
Verificar a caixa da bobina numa 15-91 é do tipo correto, com posição às 11 horas.
Datar pelo número de série, não a placa da marca. Consulte aqui.

EscolhaQual se adequa a si?

Se quer a máquina que a própria Singer apresentava como a sua melhor, com bobina de colocação superior fácil de carregar e escolha entre versões de pedal, manivela ou elétricas, veja a 201. Se procura uma classe 15 mais simples e muito robusta, com transmissão direta por engrenagens e uma enorme família de peças compatíveis, a 15-91 é uma boa escolha. Ambas fazem um ponto reto que ainda hoje é usado diariamente.

Em qualquer dos casos, o estado e a presença de todas as peças contam mais do que a insígnia. Verifique preços de vendas concluídas para o modelo exato antes de acordar um preço.

PerguntasPerguntas frequentes

A Singer 201 é melhor do que a 15-91?

Servem pessoas diferentes. A 201 tem lançadeira de rotação completa, bobina colocada por cima e era o modelo de referência da Singer; a 15-91 tem lançadeira oscilante e um motor fechado muito robusto com transmissão direta por engrenagens. Ambas fazem um excelente ponto reto.

A 201 e a 15-91 usam as mesmas bobinas?

Não. A 201 usa uma bobina de classe 66 colocada por cima; a 15-91 usa uma bobina de classe 15 numa caixa removível.

A 201 e a 15-91 usam as mesmas agulhas?

Ambas usam agulhas domésticas normais 15x1. Tanto na 201 como na 15-91, coloque a agulha com o lado plano para a esquerda e enfie a linha da direita para a esquerda.

O que substituiu a 15-91?

Segundo a Tallysew, a 15-125 substituiu-a em 1955. A ISMACS descreve a 15-125 como tendo motor fechado incorporado e transmissão por engrenagens, fabricada de 1955 a 1958.

Que óleo se usa num motor fechado com transmissão por engrenagens?

Nenhum. Os motores fechados com transmissão por engrenagens recebem Singer Motor Lubricant nos seus copos de massa. Nunca ponha óleo nos copos nem no motor.