Decalques de máquinas de costura Singer: identificar Red Eye, Sphinx, Lotus e outros

Comece aquiComo usar os decalques para identificar uma Singer

Os decalques dourados da Singer mudaram ao longo das décadas, pelo que ajudam a confirmar a idade de uma máquina e a perceber se o acabamento é original. Servem de confirmação complementar, não de datação: padrões como o Sphinx foram usados durante mais de 60 anos e em vários modelos. Date a máquina pelo seu número de série, identifique o modelo pela sua bobina, depois verifique se os decalques correspondem a ambos.

A maioria dos nomes dos decalques foi dada pelos colecionadores. A singersewinginfo afirma que a Singer não nomeava oficialmente os seus padrões; a ISMACS regista nomes oficiais para alguns, como «Scroll (red)» para o Red Eye.

Mais pesquisadosA Singer Red Eye

A Red Eye é a decalcomania da versão americana Singer 66. A ISMACS chama-lhe oficialmente «Scroll (red)», uma evolução de desenhos anteriores de arabescos, com bastante vermelho e verde, datada de 1902 até cerca de 1920 na 66-1. O índice de decalques indica 1902–1923. Sewalot diz que o desenho realmente parece ter olhos exóticos e mostra 66 Red Eye de cerca de 1930 e 1937, pelo que As fontes variam quanto à data em que terminou.

Modelo: a 66, com bobina Class 66 de inserção superior sob uma chapa deslizante.
Pista da primeira 66-1: um calcador de fixação traseira, que a ISMACS considera exclusivo da 66-1. As 66 posteriores têm calcadores de fixação lateral.
Não nas 66K escocesas: As máquinas britânicas usaram Lotus, depois Sphinx e, por fim, um decalque dourado simples.

Identificador de decalquesQue decalques poderá ter a minha máquina?

Escolha o modelo para ver os decalques nele registados. Salvo indicação em contrário, os anos são os fornecidos pela ISMACS.

Red Eye

1902–c. 1920 · Scroll (red)

Arabescos vermelhos e verdes que parecem um par de olhos no braço. O decalque da 66-1 fabricada nos EUA. O índice da ISMACS prolonga a sua utilização até 1923, e a sewalot mostra exemplares de cerca de 1930.

Presente em: 66

Sphinx / Memphis

1891–década de 1950 · n.º 15 (Sphinx)

Motivos de esfinges egípcias. O decalque Singer usado durante mais tempo, pelo que, por si só, não permite datar. Uma versão verde e uma «Indian Sphinx» surgiram em 1956.

Presente em: Improved Family, 15, 27, 127; 66K escocesas posteriores

Lotus (verde)

1907–c. 1920 · Egyptian (green)

O decalque das primeiras 66K de Kilbowie. Segundo a Sewalot, também foi usado na América durante algum tempo.

Presente em: primeiras 66K escocesas

Lotus castanho

1902–1925 · Needlebar n.º 26a

Uma variante castanha do Lotus registada em modelos 66 antigos de ambos os lados do Atlântico.

Presente em: 66-1, 66-4, 66K

Tiffany / Gingerbread

c.1898–1930 · Needlebar #30

Padrões florais dourados elaborados. Uma versão da 27K de 1897 assinala o Jubileu de Diamante da rainha Vitória.

Presente em: 27, 28, 15, 115, 66

Filigree (filigrana)

1911 até a década de 1940

Arabescos delicados e pormenores ornamentais. Uma variante «Indian Star» foi usada na 99K de 1926 a 1948.

Presente em: 66, 99

Vitoriano

c.1885–1940

Ornamentação vitoriana dourada, com variantes posteriores douradas, escuras (1920) e azuis (1917).

Presente em: VS2, 28, 128

Ottoman Carnations (cravos otomanos)

c.1885–1913 · Desenho D15220

Desenhado por volta de 1884 por George Alfred Squire: uma flor principal semelhante a um cravo, pequenos ranúnculos e caules entrelaçados com botões.

Presente em: High Arm Family, 12K, 48K, 28K

Persian (persa)

1894–1903 · Needlebar n.º 17

Um decalque dos anos 1890 registado no modelo 27.

Presente em: 27

Pheasant (faisão)

c.1890–1915

Indicada pela ISMACS em máquinas do final da época vitoriana e da época eduardiana.

Presente em: 15, 27, 128

Celtic Chain / Knot (corrente / nó celta)

1933–1953 · Needlebar n.º 38

Faixas celtas entrelaçadas nas primeiras Featherweight. A ISMACS lista Celtic Knot separadamente a partir dos anos 1940.

Presente em: 221, 221K Featherweight

Paperclips (clipes)

1935 até a década de 1950

Elos geométricos dourados. Também aplicados em máquinas recondicionadas, mesmo em modelos fabricados antes de o decalque existir.

Presente em: 201, 301; máquinas mais antigas com acabamento renovado

Prism (prisma)

1952–1960 · Needlebar n.º 43

Decalques geométricos posteriores. Alguns vendedores de decalques chamam «gold paperclip» ao conjunto Featherweight de 1953–61.

Presente em: 221, 221K, 222K, 201K

Acabamento texturado «Godzilla»

c.1939–1953 · Conjunto #506

Um acabamento preto enrugado, não um decalque: apenas logótipos, sem transferências na borda da base. As datas diferem entre a ISMACS (anos 1930–40) e a singersewinginfo (c.1941–53).

Presente em: 66, 99, 128, 221

FábricasAs máquinas americanas e escocesas diferem

Kilbowie, na Escócia, fabricou a 66K de 1907 a 1939, enquanto a produção americana da 66 continuou até 1956. As duas linhas tinham decorações diferentes: na Grã-Bretanha passou-se de Lotus a Sphinx e depois a um decalque dourado simples (também usado na 99K), enquanto as 66 americanas mantiveram Red Eye (singersewinginfo, sewalot). Assim, Red Eye aponta para uma máquina americana e Lotus para uma escocesa antiga.

OriginalidadeQuando os decalques não correspondem à data

Acabamento renovado por um comerciante. Os revendedores aplicavam decalques Paperclip em máquinas 66K com acabamento renovado nos anos 1950. Uma 66 fabricada antes de 1935 com Paperclip foi repintada (singersewinginfo).
Verniz preto de estufa reaplicado na década de 1950. A Singer do Reino Unido montava emblemas prateados em máquinas recondicionadas com verniz preto de estufa reaplicado.
Modelos mais antigos, decalques mais recentes. A ISMACS refere que os decalques Paperclip foram aplicados «de forma incongruente» em máquinas da classe 28 recondicionadas, que já tinham deixado de ser produzidas antes de o decalque existir.
Reproduções modernas. Hoje vendem-se reproduções de decalques de transferência por água, que precisam de um revestimento transparente por cima. Parecem mais nítidas e brilhantes do que os originais gastos.

InsígniasO que revela o emblema redondo

O emblema redondo Singer na frente do braço também mudou (singersewinginfo): latão com «New York» a partir de 1875; latão sem essa inscrição de 1885 a cerca de 1951; emblema do Centenário com borda azul em 1950–52; bordas coloridas a partir de cerca de 1952; e o «S» vermelho, último emblema metálico rebitado, por volta de 1959–61.

CuidadosCuidar de decalques antigos

O aspeto prateado, em que o dourado fica baço e cinzento, significa que o revestimento transparente sobre o decalque desapareceu, e não pode ser revertido sem repintar. Evite água, álcool, desengordurantes e produtos de limpeza doméstica, que atacam o acabamento; teste primeiro qualquer produto numa zona escondida. Consulte o nosso notas de manutenção.

PerguntasPerguntas frequentes

A Singer dava nomes aos seus decalques?

Na maioria dos casos, não. A singersewinginfo afirma que a Singer não atribuía nomes oficiais aos padrões dos decalques e que os nomes conhecidos vêm dos colecionadores. A ISMACS indica nomes oficiais para alguns, como «Scroll (red)» para o Red Eye e «#15 (Sphinx)».

Em que anos foram fabricadas as Singer Red Eye?

A ISMACS data o decalque Red Eye de 1902 a cerca de 1920 na 66-1 fabricada nos EUA, e o seu índice prolonga o período até 1923. A Sewalot mostra 66 Red Eye de cerca de 1930 e de 1937, pelo que existem exemplares posteriores. O número de série indica o ano da sua máquina.

Uma Singer Red Eye é valiosa?

Os colecionadores apreciam as máquinas Red Eye, Lotus e Sphinx, mas é o estado que determina o preço. Os compradores pagam por decalques vivos e completos numa máquina que costura bem. Consulte preços de vendas realizadas de «Singer 66 red eye» no nosso localizador de preços de vendas concluídas.

Por que os meus decalques não correspondem ao número de série?

O acabamento da máquina foi provavelmente renovado. Os comerciantes aplicavam decalques Paperclip em 66K restauradas na década de 1950, e hoje vendem-se reproduções de decalques de transferência por água. Uma 66 anterior a 1935 com decalques Paperclip foi quase certamente repintada.

Os decalques que ficaram prateados podem ser restaurados?

Na verdade, não. O aspeto prateado significa que o revestimento transparente protetor desapareceu, e isso não se pode reverter sem repintar. Limpe com muita delicadeza e pare se o dourado começar a desprender-se.

Como limpo decalques Singer antigos em segurança?

As fontes divergem nos pormenores, mas todas desaconselham água, álcool, desengordurantes e produtos de limpeza doméstica. Teste primeiro qualquer produto numa zona escondida. Alguns restauradores limpam com óleo para máquinas de costura; singer-featherweight.com usa-o apenas para resíduos de adesivo e termina com uma camada ligeira de cera.

ReferênciasFontes

Quando as fontes divergem, mostramos ambas. Encontrou um erro? Diga-nos.

Última revisão 2026-10-27

Decalques de máquinas de costura Singer

Comece aquiComo usar os decalques para identificar uma Singer

Mais pesquisadosA Singer Red Eye

Identificador de decalquesQue decalques poderá ter a minha máquina?

Red Eye

Sphinx / Memphis

Lotus (verde)

Lotus castanho

Tiffany / Gingerbread

Filigree (filigrana)

Vitoriano

Ottoman Carnations (cravos otomanos)

Persian (persa)

Pheasant (faisão)

Celtic Chain / Knot (corrente / nó celta)

Paperclips (clipes)

Prism (prisma)

Acabamento texturado «Godzilla»

FábricasAs máquinas americanas e escocesas diferem

OriginalidadeQuando os decalques não correspondem à data

InsígniasO que revela o emblema redondo

CuidadosCuidar de decalques antigos

PerguntasPerguntas frequentes

ReferênciasFontes

Os decalques parecem corretos? Agora date-a

Guias relacionados