Guía de máquinas de pedal
Máquinas de coser Singer de pedal
Una Singer de pedal reúne dos elementos: el cabezal de la máquina y el bastidor de hierro con el mueble de madera que lo sostiene. Fecha e identifica primero el cabezal, donde está el número de serie. Para el mueble, consulta nuestra guía de mesas y muebles Singer.
Anatomía
Las partes de una máquina de pedal
Tus pies balancean el pedal; la biela hace girar la rueda de la correa; la correa transmite ese movimiento al volante del cabezal.
- Cabezal de la máquina
Dónde está el número de serie. Fecha e identifica esta parte.
- Volante
Tiene una ranura para la correa del pedal; suele tener radios en las máquinas de pedal y de manivela.
- Rueda de transmisión (volante de inercia)
La rueda grande de la base de hierro que mueve la correa.
- Biela
Conecta el pedal con la manivela de la rueda de correa.
- Pedal
La placa que balanceas con los pies para accionar la máquina.
- Mueble
Tablero y cajones de madera, a menudo valorados como mueble por sí mismos.
Modelos
Modelos Singer que se encuentran en muebles de pedal
Enumeramos versiones de pedal documentadas por ISMACS y singersewinginfo, más una comunicada por coleccionistas.
| Modelo | Versión de pedal | Canilla |
|---|---|---|
| 27 / 127 | Sí (también manivela y motor) | Lanzadera larga |
| 28 / 128 | Se encuentra en bastidores de pedal; principalmente de manivela | Lanzadera larga |
| 15-88 | Sí | Clase 15 |
| 66-1, 66-14 | Sí | Clase 66 de carga superior |
| 99 | Documentado por coleccionistas | Clase 66 de carga superior |
| 201-1 / 201K1 | Sí | Clase 66 de carga superior |
Consejo: un volante grande, a menudo de radios, con ranura para correa y sin motor es la señal más rápida de un cabezal de pedal o manivela.
Tres formas de accionar una Singer
¿Pedal, manivela o eléctrica?
Muchos cabezales se vendieron en las tres modalidades y numerosos ejemplares se convirtieron después. Así puedes saber cuál tienes.
| Pedal | Manivela | Eléctrica | |
|---|---|---|---|
| Accionamiento | Tus pies, mediante una correa desde el bastidor de hierro | Tu mano, al girar una manivela en el volante | Un motor, por correa o engranajes |
| Cómo distinguirlo | Base de hierro con rueda de correa y pedal; ranura para la correa en el volante | Manivela fijada al volante; a menudo en un estuche de madera | Motor trasero o motor cerrado con transmisión por engranajes; control de pedal o de rodilla |
| ¿Ambas manos libres? | Sí | No, una mano gira la manivela | Sí |
| Comprueba primero | Correa, biela y rueda de transmisión se mueven sin golpear | Los engranajes de la manivela engranan correctamente | El cableado está en buen estado antes de enchufar |
Antes de comprar
Lista de inspección de una máquina de pedal
Marca los elementos a medida que revisas una máquina en persona. Orientación general para cualquier máquina de pedal.
Inspección
Cuidados
Mantener una máquina de pedal en funcionamiento
Al cabezal se le aplican las mismas reglas que a cualquier Singer antigua. El bastidor añade una: ajustar correctamente la tensión de la correa.
Usa solo aceite de máquina de coser
El aceite adecuado para máquinas de coser es un aceite fluido sin aditivos que dejen residuos endurecidos. Evita 3-in-1, los aceites domésticos, de automóvil y penetrantes. WD-40 desplaza el agua y no lubrica durante mucho tiempo.
Retira la pelusa antes de aceitar
Retira la placa de aguja y cepilla la pelusa de los dientes de arrastre y la zona de la canilla hacia delante para que no entre en los engranajes. Después de aceitar, cose sobre un retal para absorber el exceso de aceite.
Comprueba si el motor utiliza grasa o aceite
Algunos motores Singer tienen tubos de grasa con mechas de fieltro con resorte y otros tienen mechas de aceite. Nunca pongas aceite en un motor de grasa, porque puede filtrarse y contaminar los bobinados. La falta de aceite en un motor que lo necesita causa sobrecalentamiento.
Trata con cuidado el acabado y las calcomanías
El acabado negro es goma laca sobre esmalte con calcomanías doradas. El alcohol, el amoníaco, los limpiadores cítricos o acuosos y los disolventes pueden blanquear la goma laca o dejar «plateadas» las calcomanías, y ese daño es irreversible. El limpiador más seguro es un paño suave con aceite de máquina de coser.
Ajusta las correas a la tensión correcta
Una correa debe tensarse solo lo suficiente para no patinar. Una tensión excesiva frena los cojinetes, dificulta el accionamiento del pedal y desgasta los ejes. Una correa nueva de cuero se estira un poco al asentarse.
Revisa el cableado antiguo antes de enchufar
El aislamiento de goma de los motores, luces y controladores antiguos suele endurecerse y desmenuzarse con la edad. El cableado en ese estado debe sustituirse antes de usar la máquina, porque supone un riesgo de descarga eléctrica e incendio.
Preguntas
Preguntas sobre máquinas de pedal
Respuestas breves a las preguntas que más nos hacen. ¿Aún tienes dudas? Escríbenos.
¿Qué modelos Singer se vendían con pedal?
Hay versiones de pedal documentadas de la 15-88, las 66-1 y 66-14, la 201-1 (201K1) y las 27/127 de lanzadera vibrante. Las 99 y 28/128 también se encuentran en bastidores de pedal, aunque la 128 se vendió principalmente de manivela.
¿Cómo determino la fecha de una Singer de pedal?
Determina la fecha del cabezal por su número de serie, no la del bastidor. La base de hierro del pedal y el mueble pueden ser anteriores o posteriores al cabezal.
¿Puede convertirse una máquina de pedal en eléctrica?
Muchas lo fueron. Algunos cabezales llevan un motor acoplado posteriormente. Normalmente conservan la ranura de la correa en el volante.
¿Cuánto debe tensarse una correa de pedal?
Solo lo bastante tensa para que no patine. Una correa demasiado tensa carga los cojinetes, dificulta el movimiento del pedal y desgasta los ejes. Una correa de cuero nueva se estira un poco al asentarse.
¿En qué sentido debe girar el mecanismo de pedal?
El volante debe girar hacia ti, como en cualquier Singer. Si la máquina arranca hacia atrás, detente y vuelve a empezar dando un pequeño impulso al volante en el sentido correcto.
Fuentes: Clase 66 de ISMACS, singersewinginfo, Lista de la clase 200 de ISMACS, y las guías de mantenimiento de restauradores recogidas en nuestra página de fuentes.
Determina la fecha del cabezal de tu máquina de pedal
El número de serie está en la base de la máquina, no en el mueble.